Місце: Бухарест
Тип роботи: Повна зайнятість
Зарплата: Ваші очікування
Наш партнер, міжнародна компанія роздрібної торгівлі (що має понад 1600 магазинів), шукає досвідченого Перекладача
Основні обов'язки:
- Здійснення послідовного та синхронного перекладу для співробітників і партнерів компанії під час переговорів, зустрічей, тренінгів та інших корпоративних заходів.
- Підготовка перекладів звітів, комерційних пропозицій та іншої корпоративної документації, пов’язаної з діяльністю та проєктами компанії.
- Переклад офіційних документів, контрактів, інструкцій та інших внутрішніх документів компанії.
- Перевірка перекладених документів на відповідність оригіналу, вичитка на наявність помилок та вдосконалення формулювань для забезпечення точності та професійного стилю.
- Забезпечення конфіденційності перекладеної інформації.
- Співпраця з іншими відділами для розуміння їхніх потреб та адаптації перекладів до специфіки компанії.
Вимоги:
- Вільне володіння румунською, англійською та російською мовами.
- Практичний досвід усного та письмового перекладу; досвід роботи в роздрібній торгівлі або суміжних галузях також вітається.
- Уважність до деталей під час перевірки текстів та здатність адаптувати текст до корпоративного стилю та вимог.
- Навички планування та визначення пріоритетів; здатність керувати кількома проєктами одночасно та дотримуватися термінів навіть в умовах високого навантаження.
Пропозиції компанії:
- Рівень заробітної плати: Будь ласка, поділіться своїми очікуваннями щодо заробітної плати, які б мотивували вас змінити роботу.
- Ваучери на харчування (30 лей/день).
- Трудовий договір на невизначений термін
- Приватна медична підписка Regina Maria для відмінного здоров’я.
- Можливості професійного розвитку в динамічній команді
Напишіть нам